Durante una conversazione o in una qualsiasi altra situazione è importante sapere come esprimere il proprio accordo o disaccordo su quanto i diversi interlocutori dicono.
Vi sono diverse modalità con cui esprimere il proprio accordo o disaccordo.
A - QUANDO SI È COMPLETAMENTE D'ACCORDO si può dire:
- I totally agree (Sono totalmente d'accordo)
- I couldn't agree more (Non potrei essere più d'accordo)
- I agree 100% (Sono d'accordo al 100%)
- Exactly (Esattamente)
- You're absolutely right (Hai assolutamente ragione)
- There's no doubt about it (Non c'è dubbio)
- You can say that again! (Puoi dirlo forte) - INFORMALE -
- Tell me about it! (Non dirlo a me!) - INFORMALE -
B - QUANDO SI È SEMPLICEMENTE D'ACCORDO si può dire:
- I agree (Sono d'accordo)
- I share your opinion (Condivido la tua opinione)
- I feel the same way (La penso come te, penso la stessa cosa)
- You're right (Hai ragione)
- That's true (È vero)
- That's for sure (Questo è sicuro, certo)
C- QUANDO SI È D'ACCORDO MA NON PROPRIO DEL TUTTO, HO QUALCHE
DUBBIO, si può dire:
- I suppose so (Suppongo di sì)
- (*) I guess so (Credo di sì)
(*) Per quanto riguarda I guess so, può essere interpretato in modo ambivalente, a seconda del contesto:
Sarah’s not home. She must have already left for work.” (Sarah non è in casa. Deve essere già andata al lavoro)
“I guess so!” (Credo di sì))
= Hai ragione, sono d'accordo con ciò che pensi
“I know you’re not happy about moving to a new city, but it will really be better for our family in the long run.” (So che non sei contento di traslocare in una nuova città, ma nel lungo periodo sarà veramente la cosa migliore per la nostra famiglia )
“I guess so.” (Credo di sì)
= Non sono sicuro, ho qualche dubbio, ma non intendo discutere
C- PARZIALMENTE D'ACCORDO
- I agree up to a point, but ... (Fino ad un certo punto sono d'accordo, ma ...)
- I agree in principle, but ... (In linea di principio sono d'accordo, ma...) (Questo si dice quando si è d'accordo con l'idea ma non si è d'accordo su come l'idea viene applicata in pratica!)
D - DISACCORDO
- I’m afraid I disagree. (Temo di non essere d'accordo)
- I’m sorry, but I don’t agree. (Mi spiace, ma non sono d'accordo)
- I don’t see it that way. / I see it differently. (Non la vedo in questo modo/La vedo in modo diverso))
- I’m of a different opinion. (Sono di opinione differente)
- I’m not so sure about that. (Non ne sono sicuro)
- Yes, but… (Sì, ma....)
- I understand what you’re saying, but… (Comprendo ciò che dici, ma ....)
- I respect your opinion, but… / You have a right to your opinion, but… (Rispetto la tua opinione, ma... /Hai diritto di avere la tua opinione, ma...)
- Well, I think… (Beh, io penso....)
- Actually, I think… (A dire la verità, io penso....)
E - TOTALE DISACCORDO
- I totally disagree. (Sono totalmente in disaccordo)
- I don’t agree with that at all. (Non sono per niente d'accordo)
- No way! (INFORMALE - PUO' ESSERE SCORTESE) (Assolutamente no!)
- You can’t be serious! / You’ve got to be kidding! (INFORMALE - PUO' ESSERE MALEDUCATO) (Non puoi parlare seriamente / Stai scherzando!)
- You’re totally/completely wrong. (INFORMALE - PUO' ESSERE VILLANO) (Hai torto del tutto, completamente)
F - FRASI BREVI PER ESPRIMERE ACCORDO O DISACCORDO
- “I like my job.”
- “Me too.” =Anche a me piace il mio lavoro
- “I don’t like my job.”
- “Me neither.” = Nemmeno a me piace il mio lavoro
- “I think this movie is great!” (Penso che questo film sia bellissimo)
- “So do I!” (Anch'io lo penso)
- “I don’t think this movie is so good.”(Non penso che questo film sia tanto bello)
- “Neither do I.” (Nemmeno io lo penso)
- “I’m looking forward to the weekend.” (Non vedo l'ora che arrivi il weekend)
- “So am I.” (Anch'io non vedo l'ora)
- “I’m not waiting for the train” (Non sto aspettando il treno)
- “Neither am I.” (Nemmeno io)
- “I’ve always been shy.” (Sono sempre stata timida)
- “So have I.” (Anch'io lo sono sempre stato)
- “I’ve never enjoyed big parties.” (Non mi sono mai piaciute le grandi feste)
- “Neither have I.”(Nemmeno a me sono mai piaciute)
- “I would love to live abroad.” (Mi piacerebbe vivere all'estero)
- “So would I.” (Anche a me piacerebbe)
- “I wouldn’t want to work for that company.” (Non vorrei lavorare per quell'azienda)
- “Neither would I.” (Nemmeno io lo vorrei)
N.B. Se non si è d'accordo con quanto l'interlocutore dice, si risponde con lo stesso ausiliare usato nella frase ma volgendolo alla forma negativa se l'affermazione era positiva e alla forma positiva se l'affermazione era negativa.
- “I don’t really enjoy working for big corporations.” (Non mi piace lavorare per grandi aziende)
- “Oh, I do.” (A me sì)
- “I’m not willing to move there.” (Non ho intenzione di traslocare là)
- “Well, I am.” (Io invece sì)
- “I think working at a school would be boring.” (Penso che lavorare in una scuola sarebbe noioso)
- “Really? I don’t.” (Davvero? Per me no)
Puoi trovare queste lezioni nel fantastico videocorso Everyday English Speaking Course. Scaricalo subito.
Per chiarimenti, lascia un commento e ti risponderò!
