VOCABOLARIO TELEFONICO ESSENZIALE

Oggi impariamo un po' di vocabolario essenziale che riguarda il telefono.

Cell phones o mobile phones sono i cellulari o telefonini qual dir si voglia. Smartphone invece è il termine usato per i cellulari con funzionalità avanzate.

Pay phones o public phones sono i telefoni pubblici a pagamento. 

Il telefono con linea fissa che si ha in casa si chiama landline per differenziarlo dal cell phone. C'è poi anche il cordless phone che ha la caratteristica di non essere collegato ad un cavo. 

Quando qualcuno sta chiamando, si diche che il telefono suona, cioè  "the phone is ringing" e sei disponibile, puoi rispondere (= you pick up the telephone oppure you answer the telephone) per poter parlare con chi ti chiama. Se non sei disponibilie a rispondere, chi chiama può lasciare un messaggio (= leave a message) sulla answering machine (segreteria telefonica) oppure un voicemail (messaggio vocale). Più tardi, se vorrai, potrai call back/return the call (= richiamare). 

Per fare una telefonata (= make a phone call), si inizia digitando il numero (= you start by dialing the number). Ora immagina che tu voglia chiamare un'amica ma che lei stia parlando con qualcun altro al telefono. In questo caso sentirai il segnale di occupato (you'll hear a busy signal), cioè un segnale sonoro  (= a beeping sound) che ti fa capire che il numero chiamato è occupato (= busy/engaged). Nel caso che tu stia chiamando un'azienda invece, sarai messo in attesa (= put on hold) e probabilmente sentirai una musichetta.  

Quando si termina una conversazione telefonica si riappende/si riaggancia/ si mette giù (= hang up). 

Questa lezione la puoi trovare nel fantastico corso Everyday English Speaking course suddiviso in due livelli: base ed avanzato. Scaricalo subito!

SMETTI DI DIRE I DON'T LIKE IT

Smetti di continuare a dire "I don't like it."! È vero che è una frase grammaticalmente corretta e quindi non sbagliata,  ma ci sono tante altre alternative, molto meno banali, impara ad usarle! Vedrai che bella impressione che farai!

Prima di cominciare voglio suggerirti che se stai cercando di migliorare la tua capacità di parlare in inglese, devi scaricare il corso  Everyday English Speaking Course 1/2 in cui ti verrà insegnato cosa dire esattamente in dozzine di situazioni che si verificano abitualmente nella vita quotidiana. Si tratta del corso più conosciuto fra i tanti della collana di Espresso English.net ed è molto completo. Te lo consiglio vivamente!

E ora passiamo a conoscere i vari modi con cui dire "I don't like".

I'M NOT CRAZY ABOUT… / I'M NOT FOND OF…

Si può dire "I'm not crazy about it" oppure "I'm not fond of it", quando ad esempio si sta cercando una casa e se ne visita una che è colorata di giallo. In tal caso si può dire: "I'm not crazy about the color" (= Il colore non mi fa impazzire) oppure "I'm not fond of the color." (= non sono amante del giallo).

Osserva le preposizioni che si devono usare. Si dice crazy ABOUT e fond OF. Puoi anche dare una connotazione positiva alla frase eliminando la negazione "not" per indicare una cosa che ti piace:  "I'm crazy about (mi fa impazzire) / I'm fond of  (Sono amante di)

I'M NOT A BIG FAN OF… / I DON'T CARE FOR…

Un'altra espressione per indicare che qualcosa non ti piace è: "I'm not a big fan of ." Questa frase è spesso usata per dare un giudizio su un film, su un attore, sulla performance di qualcuno. Ad esempio:  "I'm not a big fan of horror movies"  (Non sono un grande fan dei film dell'orrore) che significa che non ti piacciono.

Si può anche dire "I don't really care for horror movies" che ha lo stesso significato. Osserva l'uso della preposizione FOR dopo il verbo "care".  "I tried a new flavor of coffee the other day and I really didn't care for it, it had a strange taste (Ho provato un nuovo gusto di caffé l'altro giorno e davvero non mi piace, ha un sapore strano).

IT'S NOT MY CUP OF TEA

Parlando di bevande, un'altra espressione è:  "It's not my cup of tea" che significa che quella cosa non ti piace o che non è di tua preferenza. Si sente dire questa espressione quando si parla di attività sportive o di hobby o di libri, dischi, film. Se ad esempio non ti piace stare all'aria aperta, puoi dire:  "Hiking is not my cup of tea" (= l'escursionismo non è il mio genere). Questa espressione si usa solo in senso negativo, difficilmente si trova al positivo.

IT'S NOT FOR ME / IT'S NOT MY THING

Un altro paio di frasi che si usano sono "It's not for me" and "It's not my thing" che grosso modo significano "non fa per me" ed indicano una propria preferenza personale che può essere diversa dalla tua, come nella frase: "My grandmother loves knitting, but it's not my thing" (mia nonna ama sferruzzare ma non fa per me).

I'LL PASS

Questa frase si usa tipicamente quando qualcuno ti invita a fare qualcosa o ti offre qualcosa che non ti piace. In tal caso tu dici: "I'll pass" Se ad esempio tu soffri di vertigini e se i tuoi amici di invitano a fare skydiving (= paracadutismo) gli puoi dire: "I'll pass"

I'll pass si dice anche quando non necessariamente non ti piace qualcosa ma che semplicemente non vuoi farla in quel momento. Se ad esempio devi guidare e ti offrono di bere, potrai dire I'll pass" perché in quel momento non è il caso di bere ma in futuro lo potrai fare quando non dovrai guidare.

I CAN'T STAND IT

Quando davvero non ti  piace qualcosa, puoi dire: "I can't stand it". Si tratta di un'espressione forte, che significa "Non poter sopportare qualcosa". Ad esempio:  "I can't stand it when people drive while texting on their cell phones, it's so dangerous!" (Non sopporto quando la gente guida e contemporaneamente manda messaggi dal cellulare. È così pericoloso!")

I FIND IT… (BORING / ANNOYING)

Infine, come puoi giustificare il fatto che qualcosa non ti piace? Semplice! Puoi usare la frase:  "I find it… " (= Lo trovo...) e completarla con un aggettivo come  "boring" (= noioso) o "annoying" ( = seccante, fastidioso). "I find it boring" (Lo trovo noioso).

I'D RATHER…

Un modo più positivo di rispondere sarebbe anche "I'd rather…" ( = Preferisco....) aggiungendo la tua preferenza. Per esempio se qualcuno ti chiede perché non ti piace correre per tenerti in forma, puoi dire "I have an old knee injury and I'd rather go swimming because it's lower impact on my knee" (Ho una vecchia ferita al ginocchio e preferisco andare a nuotare perché ha meno impatto sul ginocchio)

Ora puoi provare a fare delle frasi per indicare qualcosa che ti piace o non ti piace usando le frasi che ti ho appena insegnato. 

Puoi scegliere anche di iscriverti al videocorso Everyday English Speaking Course in cui hai la splendida opportunità di registrare dei podcast con i tuoi esercizi e spedirli al team di insegnanti madrelingua di Espressoenglish.net che te li correggerà e te li rispedirà corretti. Si tratta di un modo fantastico per far pratica ed avere un feedback personalizzato! Perciò non esitare: clicca sull'immagine qui sotto e iscriviti subito!

300+ ENGLISH IDIOMS

 

In inglese così come in italiano esistono molti modi di dire, ovvero molti idioms. Gli idioms sono interessanti da conoscere perché vengono usati spesso mentre si parla per dare un enfasi particolare ad un discorso o ad una determinata azione. Non sempre si possono tradurre letteralmente perché ogni lingua è diversa dall'altra. Oggi te ne voglio far conoscere qualcuno, ma "stay tuned!" perché ne seguiranno altri ma ne puoi trovare moltissimi sull' Idioms Course

Walking on eggshells (letteralmente: Camminare sulle uova). 

Questo modo di dire si usa quando si teme di offendere qualcuno che non si conosce bene e quindi si è cauti e circospetti nel dire o nel fare qualcosa. Questo idiom si rifà al guscio dell'uovo (= eggshell) che è fragile e si rompe appena lo si tocca, perciò bisogna maneggiarlo con delicatezza. In italiano potremmo tradurlo con "andare coi piedi di piombo", "usare i guanti di velluto". Quando interagiamo con persone suscettibili o permalose, in genere stiamo "walking on the eggshells" perché dobbiamo essere diplomatici se non vogliamo finire per litigare.

Esempio: The first time I met my boyfriend's parents, I was walking on eggshells because I knew their political views were very different from mine. (La prima volta che ho incontrato i genitori del mio ragazzo, sono andata coi piedi di piombo perché sapevo che le loro idee politiche erano diverse dalle mie).

The icing on the cake (La ciliegina sulla torta)

Questo modo di dire si usa anche da noi, quando  ad esempio riceviamo un vantaggio in più rispetto a qualcosa che già va bene, allora diciamo: È proprio la ciliegina sulla torta!  Ma c'è una differenza: gli inglesi la usano anche  in modo sarcastico, per indicare qualcosa che già non va bene e che diventa peggiore, mentre noi diremmo "la goccia che ha fatto traboccare il vaso".

Esempio: My project was extremely successful - and getting interviewed on TV about it was the icing on the cake! (Il mio progetto era ben riuscito ed essere intervistato alla TV è stata la ciliegina sulla torta).

Esempio negativo: My car broke down in the rain and I was late for work. Then I discovered that I had lost my wallet. That was just the icing on the cake! (La macchina si è rotta mentre pioveva ed ero in ritardo al lavoro. Poi ho scoperto che avevo perso il portafogli. È stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso!).

The proof is in the pudding (Lo dimostra il fatto che...)

L'unico modo per sapere se qualcosa è vero è quando lo si è testato personalmente. Perciò "the proof is in the pudding" significa che una cosa  è vera perché è comprovata da qualcosa che è stata precedentemente testata o sperimentata.

Esempio: The Yankees are the best baseball team of all time. The proof is in the pudding - they've won more championships than any sports franchise in history. (Gli Yankees sono la migliore squadra di baseball di tutti i tempi. Lo dimostra il fatto che abbiano vinto più campionati di qualsiasi altra società sportiva della storia).

Bite off more than you can chew 

Non è facile masticare bene quando ci si mette in bocca più cibo di quello che si può mangiare e questo idiom prende spunto da questo per indicare chi si prende in carico delle responsabilità maggiori di quelle che si possono gestire o quando si accettano più impegni rispetto a quello che si può fare.

Esempio: I'm currently taking 6 college courses in addition to working full-time. That means I'm busy every day from 6 AM to 11 PM, and I'm getting behind on my schoolwork. I think I bit off more than I could chew this semester. (Al momento sto studiando 6 materie oltre a lavorare a tempo pieno. Significa che sono occupato tutti i giorni dalla 6 del mattino alle 11 di sera e sto rimanendo indietro con i compiti. Ho esagerato, ho preso più impegni del dovuto questo semestre).

Take it with a grain of salt.

Quando ad esempio vuoi comprare una macchina e vai alla concessionaria, il venditore potrebbe dirti che una certa macchina è fantastica perché è più veloce, comoda e confortevole rispetto ad un'altra meno costosa. In tal caso "you should take it with a grain of salt". Questo idiom quindi significa di non prendere qualcosa che ti viene detto per oro colato. Infatti il venditore ha più interesse a venderti una macchina più costosa che una meno costosa perché ci guadagna di più!

Per oggi può bastare ma sappi che tantissimi altri idioms li puoi imparare semplicemente scaricando l'Idioms Course. Parlare diventerà facile e divertente conoscendo tutti questi modi di dire!

EVITA IL DOPPIO NEGATIVO!

 

Non dire:

 "I didn't buy nothing at the store." 

Devi dire: 

"I didn't buy anything at the store."

In inglese non si può fare il doppio negativo (not + no) in una frase come invece facciamo normalmente in italiano. Infatti noi diremmo:  NON HO COMPRATO NIENTE AL NEGOZIO che è un doppio negativo (non + niente)

Quindi in inglese si usa Not + Any-  e perciò dirai:

1) I don't know anyone at this party e NON:  I don't know no one at this party   (Non conosco nessuno a questa festa). Ma si può dire: I know nobody/no one at this part cioè mettere al positivo la prima parte della frase e il negativo nella seconda parte. Per capire meglio osserva anche gli esempi seguenti.

2) We aren't doing anything at the moment.  e NON: We aren't doing nothing at the moment.  (Al momento non stiamo facendo niente). Ma si può dire: We are doing nothing at the moment.

3) They didn't travel anywhere during their vacation e NON: They didn't travel nowhere during their vacation. (Non hanno viaggiato da nessuna parte durante le loro vacanze) ma si può dire: They traveled nowhere during their vacation.

4) You shouldn't buy any of those shoes – they're overpriced e NON You shouldn't buy none of those shoes – they're overpriced. (Non dovresti comprare nessuna di queste scarpe. Sono troppo care) ma si può dire: You should buy none of those shoes, they're overpriced.

5) The teacher hasn't given any homework so far this week e NON The teacher hasn't given no homework so far this week. (L'insegnante non ha dato nessun compito finora questa settimana) ma si può dire: The teacher has given no homework so far this week.s

6) Don't worry, he won't tell anybody your secret e NON Don't worry, he won't tell nobody your secret (Non preoccuparti, lui non dirà il tuo segreto a nessuno) ma si può dire: Don't worry, he'll tell nobody your secret.

Any si usa anche nelle domande: 

Do you know anyone/anybody at this party? (Conosci qualcuno a questa festa?). 

Are you doing anything at the moment? (Stai facendo qualcosa in questo momento?) 

Did they travel anywhere during their vacation? (Hanno viaggiato da qualche parte durante le vacanze?). 

Should I buy any of these shoes? (Dovrei comprare qualcuna di questa scarpe?)

Has the teacher given any homework this week? (L'insegnante ha dato qualche compito questa settimana?)

Nel fantastico audiobook "600+ confusing English words explained" viene facile correggere gli errori più comuni che si fanno quando si studia l'inglese, come quelli che ti ho elencato sopra. Perciò non esitare a scaricarlo qui!

INGLESE FORMALE O INFORMALE?

Nell'inglese formale/scritto si tende ad evitare l'uso dei verbi colloquiali, cioè quelli che in genere sono composti dalla forma all'infinito + preposizione o avverbio, come ad esempio ask for, throw away e give out.

Infatti quando si parla si tende ad essere più succinti, ma quando si scrive le cose vanno diversamente specialmente se si tratta per esempio di scrivere delle lettere commerciali, delle e-mail, documenti giuridici/medici ecc. e in tal caso si usano verbi più formali. 

Oggi conoscerai 10 verbi formali che vanno a sostituire quelli informali e che ti saranno senza dubbio utili per il tuo lavoro.  Questi verbi li troverai nel videocorso Business English Course insieme a tantissimi altri!

Ora ecco come trasformare queste 10 frasi informali in formali:

"We asked for an update two weeks ago". (Abbiamo chiesto un aggiornamento due settimane fa). Il verbo informale ask for viene sostituito col verbo formale request: "We requested an update two weeks ago".

"My manager is thinking about your proposal". (Il mio direttore sta pensando alla vostra proposta). Il verbo informale think about viene sostituito dal verbo formale consider: "My manager is considering your proposal". (Il mio direttore sta considerando la vostra proposta)

"The stores are giving out free samples". (I negozi stanno distribuendo dei campioni gratuiti). Il verbo informale give out (=dar via) viene sostituito col verbo formale distribute (=distribuire): "The stores are distributing free samples".

"I need some time to look over the information". (Ho bisogno di tempo per esaminare le informazioni). Il verbo informale look over viene sostituito col verbo formale review: "I need some time to review the information". (Ho bisogno di un po' di tempo per riesaminare le informazioni).

"The defective products were thrown away". (I prodotti difettosi furono gettati via). Il verbo informale throw away (= gettare via) viene sostituito dal verbo formale discard (= scartare): "The defective products were discarded". (I prodotti difettosi furono scartati).

"I have found out the reason for the error. (Ho scoperto la causa dell'errore). Il verbo informale find out viene sostituito con i verbi informali discover / determine / identify: "I have discovered /  determined identified the reason for the error". (Ho scoperto/determinato/identificato la causa dell'errore)

"Our visitors are going back to their country tomorrow. (I nostri visitatori torneranno nel loro Paese domani). Il verbo informale go back viene sostituito col verbo formale return: "Our visitors are returning to their country tomorrow". (I nostri visitatori ritorneranno nel loro Paese domani).

"You need the authorization to go ahead with the purchase. (Hai bisogno dell'autorizzazione per proseguire con l'acquisto). Il verbo informale go ahead viene sostituito con il verbo formale proceed: " You need the authorization to proceed with the purchase". (Hai bisogno dell'autorizzazione per procedere con l'acquisto)

"I will deal with customer complaints". (Mi occuperò dei reclami dei clienti). Il verbo informale deal with viene sostituito con il verbo formale handle: "I will handle the customer complaints". (Gestirò i reclami dei clienti)

"We talked about marketing strategy at the meeting". (Alla riunione parlammo della strategia di marketing). Il verbo informale talk about viene sostituito col verbo formale discuss: "We discussed marketing strategy at the meeting". (Alla riunione discutemmo della strategia di marketing)

Tengo a ribadirti che la prima versione delle suddette frasi non è sbagliata, anzi è perfettamente corretta! Ma per rendere il modo di scrivere più formale è meglio usare la seconda versione. 

Ora vai subito a dare un'occhiata al Business English Course e se lo scaricherai imparerai facilmente una marea di frasi formali utilissime quando devi scrivere lettere, e-mail e altri documenti durante il lavoro o nelle situazioni della vita in cui è richiesto l'uso di un linguaggio più ricercato.