COME SI USA PLEASE

In inglese si usa "please" per chiedere/ordinare qualcosa in modo educato ma ti sei mai chiesto dove esattamente si deve mettere nella frase per sembrare più "fluent"? In questa lezione troverai la spiegazione.

"Please" è una parola che si usa pressoché tutti i giorni ed è necessario quindi usarlo correttamente. È importante conoscere le parole e le frasi più comunemente usate in inglese in modo da essere più sciolti nel parlare. È con questo scopo che è stato creato il corsod Everyday English Speaking Course, proprio per sapere cosa dire nelle situazioni più disparate della vita di tutti i giorni. 

Come detto, si può usare "please" con le richieste (costruite come domande) e con ordini (che sono costruite come frasi).

"PLEASE" IN COMMANDS

Esaminiamo qualche ordine/comando

• Please clean your room. (Per favore pulisci la tua stanza)
• Please finish the textbook by Friday. (Per favore finisci il libro di test entro venerdì)
• Please contact me if you have any questions. (Per favore contattami se hai domande)

Con ordini/comandi si usa mettere "please" all'inizio della frase ed è particolarmente importante inserire "please" in caso di ordini diretti, altrimenti può sembrare troppo "imperativo".

Però è anche possibile metterlo alla fine dell'ordine, tipicamente quando si parla e non quando si scrive. Perciò dopo cena, posso dire ai miei figli "Wash your hands, please." (Lavatevi le mani per favore).

"PLEASE" IN REQUESTS

Le richieste si costruiscono usando "can you," "could you," (Puoi? Potresti?) e occasionalmente "would you," sebbene sia meno comune. . In questi casi si può mettere "please" alla fine o dopo "you", come segue: 

• Could you close the door, please? (Potresti/Potreste chiudere la porta, per favore?)
• Could you please close the door? (Puoi/Potete per favore chiudere la porta?)
• Can you pass me that pen, please? (Puoi/Potete passarmi la penna, per favore?)
• Can you please pass me that pen? (Puoi/Potete per favore passarmi la penna?)

Generalmente non si usa mettere "please"  all'inizio della frase. Perciò non dobbiamo metterlo così: "Please could you close the door?" (Per favore, potresti chiudere la porta?). Non è che sia sbagliato, semplicemente non è comune usarlo così. Perciò mettetelo o alla fine o dopo il soggetto (in questo caso "you")!

Invece è sbagliato mettere "please" fra il verbo e il complemento oggetto. Perciò non si dovrà dire   "Could you close please the door?" (Potresti chiudre per favore la porta?) oppure "Can you turn down please the volume?" (Puoi abbassare per favore il volume?). Suonerebbe proprio non naturale in inglese usare "please" in questo modo, anche se in altre lingue invece non lo fosse.  

RIASSUMENDO:

• Con ordini/comandi "please" si mette all'inizio della frase.
  Please clean your room.
• Con richieste/domande "please" si mette in fine frase o dopo il soggetto (in questo caso "you"):
  Could you close the door, please?
  Could you please close the door?
• Non mettete mai "please" fra il verbo e il complemento oggetto.

Per qualsiasi domanda, non esitate a chiedere!

Se volete migliorare le vostre capacità di espressione nelle diverse situazioni della vita quotidiana, scaricate il corso Everyday English Speaking Courses - che comprende due livelli (principiante e avanzato) per permettervi di fare progressi gradualmente nel vostro modo di parlare.