SMETTI DI DIRE I DON'T LIKE IT

Smetti di continuare a dire "I don't like it."! È vero che è una frase grammaticalmente corretta e quindi non sbagliata,  ma ci sono tante altre alternative, molto meno banali, impara ad usarle! Vedrai che bella impressione che farai!

Prima di cominciare voglio suggerirti che se stai cercando di migliorare la tua capacità di parlare in inglese, devi scaricare il corso  Everyday English Speaking Course 1/2 in cui ti verrà insegnato cosa dire esattamente in dozzine di situazioni che si verificano abitualmente nella vita quotidiana. Si tratta del corso più conosciuto fra i tanti della collana di Espresso English.net ed è molto completo. Te lo consiglio vivamente!

E ora passiamo a conoscere i vari modi con cui dire "I don't like".

I'M NOT CRAZY ABOUT… / I'M NOT FOND OF…

Si può dire "I'm not crazy about it" oppure "I'm not fond of it", quando ad esempio si sta cercando una casa e se ne visita una che è colorata di giallo. In tal caso si può dire: "I'm not crazy about the color" (= Il colore non mi fa impazzire) oppure "I'm not fond of the color." (= non sono amante del giallo).

Osserva le preposizioni che si devono usare. Si dice crazy ABOUT e fond OF. Puoi anche dare una connotazione positiva alla frase eliminando la negazione "not" per indicare una cosa che ti piace:  "I'm crazy about (mi fa impazzire) / I'm fond of  (Sono amante di)

I'M NOT A BIG FAN OF… / I DON'T CARE FOR…

Un'altra espressione per indicare che qualcosa non ti piace è: "I'm not a big fan of ." Questa frase è spesso usata per dare un giudizio su un film, su un attore, sulla performance di qualcuno. Ad esempio:  "I'm not a big fan of horror movies"  (Non sono un grande fan dei film dell'orrore) che significa che non ti piacciono.

Si può anche dire "I don't really care for horror movies" che ha lo stesso significato. Osserva l'uso della preposizione FOR dopo il verbo "care".  "I tried a new flavor of coffee the other day and I really didn't care for it, it had a strange taste (Ho provato un nuovo gusto di caffé l'altro giorno e davvero non mi piace, ha un sapore strano).

IT'S NOT MY CUP OF TEA

Parlando di bevande, un'altra espressione è:  "It's not my cup of tea" che significa che quella cosa non ti piace o che non è di tua preferenza. Si sente dire questa espressione quando si parla di attività sportive o di hobby o di libri, dischi, film. Se ad esempio non ti piace stare all'aria aperta, puoi dire:  "Hiking is not my cup of tea" (= l'escursionismo non è il mio genere). Questa espressione si usa solo in senso negativo, difficilmente si trova al positivo.

IT'S NOT FOR ME / IT'S NOT MY THING

Un altro paio di frasi che si usano sono "It's not for me" and "It's not my thing" che grosso modo significano "non fa per me" ed indicano una propria preferenza personale che può essere diversa dalla tua, come nella frase: "My grandmother loves knitting, but it's not my thing" (mia nonna ama sferruzzare ma non fa per me).

I'LL PASS

Questa frase si usa tipicamente quando qualcuno ti invita a fare qualcosa o ti offre qualcosa che non ti piace. In tal caso tu dici: "I'll pass" Se ad esempio tu soffri di vertigini e se i tuoi amici di invitano a fare skydiving (= paracadutismo) gli puoi dire: "I'll pass"

I'll pass si dice anche quando non necessariamente non ti piace qualcosa ma che semplicemente non vuoi farla in quel momento. Se ad esempio devi guidare e ti offrono di bere, potrai dire I'll pass" perché in quel momento non è il caso di bere ma in futuro lo potrai fare quando non dovrai guidare.

I CAN'T STAND IT

Quando davvero non ti  piace qualcosa, puoi dire: "I can't stand it". Si tratta di un'espressione forte, che significa "Non poter sopportare qualcosa". Ad esempio:  "I can't stand it when people drive while texting on their cell phones, it's so dangerous!" (Non sopporto quando la gente guida e contemporaneamente manda messaggi dal cellulare. È così pericoloso!")

I FIND IT… (BORING / ANNOYING)

Infine, come puoi giustificare il fatto che qualcosa non ti piace? Semplice! Puoi usare la frase:  "I find it… " (= Lo trovo...) e completarla con un aggettivo come  "boring" (= noioso) o "annoying" ( = seccante, fastidioso). "I find it boring" (Lo trovo noioso).

I'D RATHER…

Un modo più positivo di rispondere sarebbe anche "I'd rather…" ( = Preferisco....) aggiungendo la tua preferenza. Per esempio se qualcuno ti chiede perché non ti piace correre per tenerti in forma, puoi dire "I have an old knee injury and I'd rather go swimming because it's lower impact on my knee" (Ho una vecchia ferita al ginocchio e preferisco andare a nuotare perché ha meno impatto sul ginocchio)

Ora puoi provare a fare delle frasi per indicare qualcosa che ti piace o non ti piace usando le frasi che ti ho appena insegnato. 

Puoi scegliere anche di iscriverti al videocorso Everyday English Speaking Course in cui hai la splendida opportunità di registrare dei podcast con i tuoi esercizi e spedirli al team di insegnanti madrelingua di Espressoenglish.net che te li correggerà e te li rispedirà corretti. Si tratta di un modo fantastico per far pratica ed avere un feedback personalizzato! Perciò non esitare: clicca sull'immagine qui sotto e iscriviti subito!